Selecting a term from "Group categories" block loses the group context

The Group categories block displays the available terms for the group.
When hitting a term from this block, the corresponding nodes are displayed according to the standard Drupal taxonomy term display.
This leads to the loss of the group context: the user has to select again the group to proceed with another term (or doing something else in this group).