Filter node list in a drop down based on the website selected language using alter query hook

I want to filter hierarchal drop down of nodes on website selected language using alter query hook please help in this regard. The alter query hook is not altering the query for node hierarchy module using a custom module.