Replace annontations with PHP attributes in test files

Replace all @test, @group, and @dataprovider with their PHP attribute equivalents and ensure that all tests (including previous and next major all still pass.