Managing Input Format permissions shouldn't be a separate permissions screen. An admin should be able to ask the (permissions) question "Can a user with role X use the Y input format?" and look on the Permissions page to determine the answer. The Input Format Permissions module accomplishes just that.
Most updated source on github: http://www.github.com/mannkind/input-format-permissions-drupal-module