Add list of recommended security audit tools to Guardr docs

Guardr docs seem like a good place to list a few recommended audit tools
https://www.drupal.org/node/2412899