Page listing all groups should be "configurable"

I wanted to add a filter on the page listing all the groups to be able to filter per group type. However, it seems this page is self-generated by ContentEntityBase. I am not sure how it would be possible to make it more configurable but Views is obviously a good candidate if does not require too much override.