Store secrets via keys contrib module

Problem/Motivation

With 5.x-dev it could make sense to switch secrets storage to key contrib module.

https://www.drupal.org/project/key

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes