Update documentation with use cases and the recent new features

Problem/Motivation

The module lack a proper documentation for real use cases with custom code to show how to handle the tiny bits of things the module does not provide itself.

Also there have been new features developed recently that require documentation.

Remaining tasks

Documentation creation.
Screenshots creation.