Move settings to newly restored file type settings form

The form to edit file type settings has been restored in file_entity, so we can move our settings back to that form rather than maintaining a separate form.