I also posted the original issue in Field conditional state's issue queue (I'm pretty sure it's a bug in that module), but also thought maybe somebody from here might also be able to make these two modules compatible from this end. Any help is greatly appreciated.