Split off from #93177: Various feature requests.

Editview will only display taxonomy to a user with the administer taxonomy permission. I use TAC to restrict certain terms to certain roles using the TAC 'create' permission. The current setup means that users will have complete access to taxonomy, which is no good.