I've found this issue in 3.4 but it still seems to be present in 3.6...
There's no email address validation for anonymous users. Well, strictly there is, but the result isn't being used!
Lines 523 and 524 of ec_anon.module read as follows:
// continue button was clicked
user_validate_mail($txn->mail);
It seems the validation is being run, but the result isn't being used to create a form validation error message.
So I've changed these to the following:
// continue button was clicked
$mail_error = user_validate_mail($txn->mail);
if ($mail_error) {
form_set_error('mail', $mail_error);
}
Now I get the desired validation failure messages if there's no email address given, or if it's an invalid email address.
I'm not sure how to create patches yet, but when I get a chance I'll look into creating one. Unless someone beats me to it...