Bring consistency into whether $filter is an array or object

Offshoot from #570930: Allow to retrieve all filters (including disabled) in a text format:

In filter_format_save(), $format->filters[$name] (i.e. $filter) is an array.

In filter_list_format(), $filter is returned as object.

One of both, but not both, please.