Change "Add" in the toolbar to "Add content"

I think this might make sense. It would add clarity and I think would also help with the incorrect (but popular!) assumption that the shortcut bar is contextual.

Tagging for the UX team.

Seems like a good change for me.

While it's a different issue, I had an almost garland-esque experience trying to find that 'Add user' link yesterday, so could definitely be highlighted a bit more as well.

It says "find content" too. "Add user" is maybe a bit too much. Because on most sites administrators won't add users but users will add themselves by registration. The toolbar is customisable so you can always add your own stuff.

I can confirm it works perfectly. If you want to test it you might have to install Drupal from scratch or uninstall Toolbar in the DB yourself, since the fix effects Toolbar's hook_install(), which is only ever being executed during it's first installation.

Good to go, it was "Add" before because of the "edit mode" any page would be able to go into.

Committed. Thanks!

"quickfix" isn't the proper tag. "quick fix" is.