Five constructor deprecation fallbacks request services that do not exist

Problem/Motivation

Five backward-compatibility fallbacks on 11.x call \Drupal::service() with an ID that does not exist. A caller that omits the new constructor argument gets a ServiceNotFoundException instead of the deprecation notice.

• LibraryDiscoveryParser::__construct() requests libraries.parsing_cache instead of library.parsing_cache.
• YamlRouteDiscovery::__construct() requests routing.yaml_cache_collector instead of router.yaml_cache_collector. Its $yamlCacheCollector argument also has no default value, so omitting it throws an ArgumentCountError before the fallback runs.
• ResourceObjectNormalizer::__construct() requests entity_field_manager and entity_type_manager instead of entity_field.manager and entity_type.manager.
• WorkspaceAssociation::__construct() requests workspace.tracker instead of workspaces.tracker.

The main branch has already removed these fallbacks, so only 11.x is affected.

Steps to reproduce

In a kernel test with the workspaces module enabled, run new WorkspaceAssociation(NULL);. It throws:

You have requested a non-existent service "workspace.tracker".

Constructing the other three classes without the deprecated argument fails the same way.

Proposed resolution

Use the correct service IDs, and give $yamlCacheCollector in YamlRouteDiscovery a NULL default.

I used AI assistance (Claude) to prepare this issue and the merge request, and I checked the result.