Track core module usage

Problem/Motivation

Knowing the usage of core module can help us make better decisions about core.

This is a follow up from #3158669: [policy, no patch] By default deprecate non-experimental modules that are used by less 5% of sites before the next major version

Steps to reproduce

Proposed resolution

Request stats from infrastructure team annually.
Add to a spreadsheet to track usage

Remaining tasks

Get consensus on doing this and how often

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet