Consolidate and improve DisplayPluginBase ways to get plugins

Problem/Motivation

Follow up from: #941970: Only set router rebuild needed when something related to routing actually changes

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet