Update JavaScript dependencies for Drupal 10, except Shepherd.js and Nightwatch

Problem/Motivation

In parent issue #3258933-51: [meta] Update JavaScript dependencies for Drupal 10 we discovered updating Nighwatch to the latest version breaks all nightwatch tests.
We'll handle the update in a separate issue.

Also, shepherd.js has a big breaking change: the underlying library has moved from popperjs to floating-ui. This already has a separate issue for (maybe) updating: #3323834: (Try to) update Sheperd.js to latest major version.

All other JavaScript dependencies should be updated to their latest releases.

$ yarn outdated
Package            Current Wanted  Latest  Package Type   
cspell             6.14.1  6.15.0  6.15.0  devDependencies
eslint             8.27.0  8.28.0  8.28.0  devDependencies
jsdom              20.0.2  20.0.3  20.0.3  devDependencies
postcss-preset-env 7.8.2   7.8.3   7.8.3   devDependencies
prettier           2.7.1   2.8.0   2.8.0   devDependencies
stylelint          14.14.1 14.15.0 14.15.0 devDependencies
terser             5.15.1  5.16.0  5.16.0  devDependencies
webpack-cli        4.10.0  4.10.0  5.0.0   devDependencies

(Removed shepherd.js and nightwatch)

Proposed resolution

yarn upgrade cspell eslint jsdom postcss-preset-env prettier stylelint terser webpack-cli
run lint:core-js-passing
yarn build
And since we're updating cspell: yarn spellcheck:make-drupal-dict

$ yarn-lock-diff -o old.yarn.lock -n yarn.lock
┌──────────────────────────────┬───────────────────────┬─────────────────────┐
│ package name                 │ old version(s)        │ new version(s)      │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/cspell-bundled-dicts │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/cspell-pipe          │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/cspell-service-bus   │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/cspell-types         │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/dict-ada             │ 3.0.0                 │ 4.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/dict-bash            │ 3.0.0                 │ 4.1.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/dict-csharp          │ 4.0.1                 │ 4.0.2               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/dict-css             │ 3.0.0                 │ 4.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/dict-django          │ 3.0.0                 │ 4.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/dict-dotnet          │ 3.0.1                 │ 4.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/dict-elixir          │ 3.0.0                 │ 4.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/dict-en_us           │ 4.0.0                 │ 4.1.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/dict-golang          │ 4.0.0                 │ 5.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/dict-haskell         │ 3.0.0                 │ 4.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @cspell/strong-weak-map      │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @webpack-cli/configtest      │ 1.2.0                 │ 2.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @webpack-cli/info            │ 1.5.0                 │ 2.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ @webpack-cli/serve           │ 1.7.0                 │ 2.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ ajv                          │ 8.11.0                │ 8.11.2              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ caniuse-lite                 │ 1.0.30001431          │ 1.0.30001434        │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ commander                    │ [..., 9.4.1], 7.2.0   │ [...], 9.4.1        │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ cosmiconfig                  │ [...], 7.0.1          │ [..., 8.0.0], 7.1.0 │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ cspell-dictionary            │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ cspell-gitignore             │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ cspell-glob                  │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ cspell-grammar               │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ cspell-io                    │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ cspell-lib                   │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ cspell-trie-lib              │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ cspell                       │ 6.14.1                │ 6.15.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ eslint                       │ 8.27.0                │ 8.28.0              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ globals                      │ 13.17.0               │ 13.18.0             │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ interpret                    │ 2.2.0                 │ 3.1.1               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ is-core-module               │ [..., 2.11.0], 2.10.0 │ [...], 2.11.0       │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ js-sdsl                      │ 4.1.5                 │ 4.2.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ jsdom                        │ 20.0.2                │ 20.0.3              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ parse5                       │ 7.1.1                 │ 7.1.2               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ postcss-preset-env           │ 7.8.2                 │ 7.8.3               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ postcss-selector-parser      │ 6.0.10                │ 6.0.11              │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ postcss                      │ [..., 8.4.19], 8.4.18 │ [...], 8.4.19       │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ prettier                     │ 2.7.1                 │ 2.8.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ rechoir                      │ 0.7.1                 │ 0.8.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ stylelint                    │ 14.14.1               │ 14.15.0             │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ terser                       │ [...]                 │ [..., 5.16.0]       │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ w3c-xmlserializer            │ 3.0.0                 │ 4.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ webpack-cli                  │ 4.10.0                │ 5.0.0               │
├──────────────────────────────┼───────────────────────┼─────────────────────┤
│ ws                           │ 8.10.0                │ 8.11.0              │
└──────────────────────────────┴───────────────────────┴─────────────────────┘

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes

Release notes snippet