Given you have an entity reference field that is connected with a translatable vocabulary.
The field use as reference method “Views: Filter by an entity reference view” and a view
like this:

uuid: 1bb5f044-aafe-741e-8fc1-8943801c91d8
langcode: de
status: true
dependencies:
  config:
    - taxonomy.vocabulary.journeys
  module:
    - taxonomy
    - user
id: referencing_vocabulary
label: 'Referencing vocabulary'
module: views
description: ''
tag: ''
base_table: taxonomy_term_field_data
base_field: tid
core: 8.x
display:
  default:
    display_plugin: default
    id: default
    display_title: Master
    position: 0
    display_options:
      access:
        type: perm
        options:
          perm: 'access content'
      cache:
        type: tag
        options: {  }
      query:
        type: views_query
        options:
          disable_sql_rewrite: false
          distinct: false
          replica: false
          query_comment: ''
          query_tags: {  }
      exposed_form:
        type: basic
        options:
          submit_button: Anwenden
          reset_button: false
          reset_button_label: Zurücksetzen
          exposed_sorts_label: 'Sortieren nach'
          expose_sort_order: true
          sort_asc_label: Aufsteigend
          sort_desc_label: Absteigend
      pager:
        type: mini
        options:
          items_per_page: 25
          offset: 0
          id: 0
          total_pages: null
          tags:
            previous: ‹‹
            next: ››
          expose:
            items_per_page: false
            items_per_page_label: 'Elemente pro Seite'
            items_per_page_options: '5, 10, 25, 50'
            items_per_page_options_all: false
            items_per_page_options_all_label: '- Alle -'
            offset: false
            offset_label: Offset
      style:
        type: default
        options:
          grouping: {  }
          row_class: ''
          default_row_class: true
          uses_fields: false
      row:
        type: fields
        options:
          inline: {  }
          separator: ''
          hide_empty: false
          default_field_elements: true
      fields:
        name:
          id: name
          table: taxonomy_term_field_data
          field: name
          entity_type: taxonomy_term
          entity_field: name
          label: ''
          alter:
            alter_text: false
            make_link: false
            absolute: false
            trim: false
            word_boundary: false
            ellipsis: false
            strip_tags: false
            html: false
          hide_empty: false
          empty_zero: false
          type: string
          settings:
            link_to_entity: true
          plugin_id: term_name
          relationship: none
          group_type: group
          admin_label: ''
          exclude: false
          element_type: ''
          element_class: ''
          element_label_type: ''
          element_label_class: ''
          element_label_colon: true
          element_wrapper_type: ''
          element_wrapper_class: ''
          element_default_classes: true
          empty: ''
          hide_alter_empty: true
          click_sort_column: value
          group_column: value
          group_columns: {  }
          group_rows: true
          delta_limit: 0
          delta_offset: 0
          delta_reversed: false
          delta_first_last: false
          multi_type: separator
          separator: ', '
          field_api_classes: false
          convert_spaces: false
      filters:
        vid:
          id: vid
          table: taxonomy_term_field_data
          field: vid
          value:
            journeys: journeys
          entity_type: taxonomy_term
          entity_field: vid
          plugin_id: bundle
      sorts: {  }
      header: {  }
      footer: {  }
      empty: {  }
      relationships: {  }
      arguments: {  }
      display_extenders: {  }
      rendering_language: '***LANGUAGE_language_interface***'
    cache_metadata:
      max-age: -1
      contexts:
        - 'languages:language_interface'
        - url.query_args
        - user.permissions
      tags: {  }
  entity_ref_journeys:
    display_plugin: entity_reference
    id: entity_ref_journeys
    display_title: 'Entity Reference Journeys'
    position: 1
    display_options:
      display_extenders: {  }
      style:
        type: entity_reference
        options:
          search_fields:
            name: name
      display_description: ''
      defaults:
        filters: false
        filter_groups: false
      filters:
        vid:
          id: vid
          table: taxonomy_term_field_data
          field: vid
          relationship: none
          group_type: group
          admin_label: ''
          operator: in
          value:
            journeys: journeys
          group: 1
          exposed: false
          expose:
            operator_id: ''
            label: ''
            description: ''
            use_operator: false
            operator: ''
            identifier: ''
            required: false
            remember: false
            multiple: false
            remember_roles:
              authenticated: authenticated
            reduce: false
          is_grouped: false
          group_info:
            label: ''
            description: ''
            identifier: ''
            optional: true
            widget: select
            multiple: false
            remember: false
            default_group: All
            default_group_multiple: {  }
            group_items: {  }
          entity_type: taxonomy_term
          entity_field: vid
          plugin_id: bundle
        langcode:
          id: langcode
          table: taxonomy_term_field_data
          field: langcode
          relationship: none
          group_type: group
          admin_label: ''
          operator: in
          value:
            '***LANGUAGE_language_interface***': '***LANGUAGE_language_interface***'
          group: 1
          exposed: false
          expose:
            operator_id: ''
            label: ''
            description: ''
            use_operator: false
            operator: ''
            identifier: ''
            required: false
            remember: false
            multiple: false
            remember_roles:
              authenticated: authenticated
            reduce: false
          is_grouped: false
          group_info:
            label: ''
            description: ''
            identifier: ''
            optional: true
            widget: select
            multiple: false
            remember: false
            default_group: All
            default_group_multiple: {  }
            group_items: {  }
          entity_type: taxonomy_term
          entity_field: langcode
          plugin_id: language
      filter_groups:
        operator: AND
        groups:
          1: AND
      pager:
        type: some
        options:
          items_per_page: 25
          offset: 0
      rendering_language: '***LANGUAGE_language_interface***'
    cache_metadata:
      max-age: -1
      contexts:
        - 'languages:language_interface'
        - user.permissions
      tags: {  }

Now you set the field formatter to autocomplete.

After that you create a term in the main language and translate it in the second language.

Now you try create a content with the entity reference field in the second language you should get the autocomplete result from the first language. The search and the input works but the labels are in the wrong language.

Comments

marvin_B8 created an issue. See original summary.

marvin_b8’s picture

Status: Active » Needs review
StatusFileSize
new2.48 KB
lomasr’s picture

StatusFileSize
new98.32 KB

"The search and the input works but the labels are in the wrong language".I am not sure about labels. I replicated the issue on my local with steps followed . I am not able to figure out which label needs to be changed in second language. Please see the screenshot.

jan.stoeckler’s picture

Component: base system » views.module
Status: Needs review » Reviewed & tested by the community
StatusFileSize
new252.48 KB
new250.9 KB

Issue summary could provide a bit more detail & guidance, but from what I can tell, the patch fixes the problem.

Before & after screenshots attached.

amateescu’s picture

Status: Reviewed & tested by the community » Closed (duplicate)