Build the view executable in View::calculateDependencies()

In #2267453-64: Views plugins do not store additional dependencies @damiankloip proposes building the view executable in View::calculateDependencies(). This is a good idea since this means all the handlers and plugins will be fully configured (for example they'll have all the necessary relationship information). This will necessary for plugins which need this to properly calculate their dependencies.