translations in node.module

In 4.2 and CVS:

From node.module line 1424 till 1442:

      case "add":
        theme("box", t("Create new $name"), node_add(arg(2)));
        break;
      case "edit":
        theme("box", t("Edit $name"), node_edit(arg(2)));
        break;
      case "view":
        print node_show($node, arg(3));
        break;
      case t("Preview"):
        $edit = node_validate($edit, $error);
        theme("box", t("Preview $name"), node_preview($edit, $error));
        break;
      case t("Submit"):
        theme("box", t("Submit $name"), node_submit($edit));
        break;
      case t("Delete"):
        theme("box", t("Delete $name"), node_delete($edit));
        break;

These are making transalation much harder, because the $title will generate a new translatable string for every new node you submit...

Example:

      case t("Preview"):
        $edit = node_validate($edit, $error);
        theme("box", t("Preview $name"), node_preview($edit, $error));

Should be something like:

      case t("Preview"):
        $edit = node_validate($edit, $error);
        theme("box", t("Preview %title", array("%title" => "$name")), node_preview($edit, $error));