I'm trying to add a fourth action, but I'm having trouble getting Drigg to like it.

When I go to mysite.com/mynewaction, drigg_ui_node_list is seeing mynewaction as a category. I've added mynewaction alongside the traditional 3 everywhere in helpers.inc and drigg_ui.module a search could find 'archived', but this persists. Basically, what do I need to change to tell Drigg to treat mynewaction as an action, not as a category?