Overlay too big for image at small sizes

At small screen sizes, the text overlay is too large for the image and breaks layout, extending upwards to overlap the main menu.

Fix: use a media query to bump the overlay below the image container at smaller screen sizes.