I was trying to go through admin/config/regional/translate/translate - no results, after i18n + fields - no results. I'm not sure if it is corolla bug or core or i18n, but it is annoying. Any suggest?

Comments

Jeff Burnz’s picture

Jeff Burnz commented

I don't know what you are referring to by "comment label".

Anonymous’s picture

Anonymous (not verified) commented

I think I know what Grzegorz was referring to as I have most probably hit the same issue. Please look at templates/comment-wrapper.tpl.php. There's a line like this:

print format_plural($node->comment_count, '1 comment', '@count comments');

This text is not translated from English to other languages. I'm using Corolla 7.x-3.0-rc1.

Jeff Burnz’s picture

Jeff Burnz commented
Status: Active » Closed (cannot reproduce)

Probably the translator is not doing things correctly:

http://api.drupal.org/api/drupal/includes%21common.inc/function/format_p...

4kant’s picture

4kant commented

Already solved that in a former d7 project but had not documented it. That´s why I do it here:
Go to the node type administration of the node type you want to adapt the label --> Go to "Comment fields" --> edit comment body --> change or "translate" the label of the comment body to your linkings.

Of course that´s not real translation but I only needed the German version of that label...
If you need more than one language just install internationalization module - then you´ll see the Tab "translation" when you edit the comment body.