Fix "testCookiesSettingsBanner" not showing the banner on "Cookie settings" button press

Problem/Motivation

Currently, for some reason, some of the banner options are not correctly displayed on the "Cookies settings" dialog.

Comment in "testCookiesSettingsBanner" inside "CookiesFunctionalJsGeneralTest" and find out why, as they are correctly displayed while manual testing the same cookies settings dialog.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Fix "testCookiesSettingsBanner" not showing the banner on "Cookie settings" button press.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes