Using the value from a field can result in an object which can't be converted to a string

In commerce_sos_add_product_options, getting the value from a field referenced from an EntityMetadataWrapper can result in a PHP error because the field may reference a loadable object which can't be converted to a string. Instead, Drupal should fetch and render the proper value with field_view_field().