Add the buttons to add and remove attributes dynamically in the attributes textfields

Problem/Motivation

Now that there are dynamic fields with multiples textfields we need to insert two buttons, one to add attributes and another to remove attributes

Steps to reproduce

Proposed resolution

Put that using Form API after the textfield and put specific classes to handle those clicks in the front-end using JS

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes