Support multiple transcripts on a page

I noticed that by locking the ID of the transcript area to "transcript", you're effectively preventing someone from displaying more than one Ableplayer element with a transcript on a page.

This patch aims to remedy this by basing the transcript ID off the ID of the container element.