As the issue title suggests, the menu item is automatically created the first time, but if you edit the node, change node title and save, the respective menu item still has the previous title. The module needs to act on node update too.