remove field_attach_load() from media_field_update()

media_field_update() currently calls field_attach_load() to compare old values and new values take action on files that were removed

Thanks to #651240: Allow modules to react to changes to an entity, this code can be smarter - see patch in #985642: Remove file_attach_load() from file_field_update()