Allow cdn_pick_server() to be an actual function *or* some eval()'d PHP code

eval() might be evil, but this would lower the threshold for many users to use cdn_pick_server().

Suggested by mikeytown2 in another issue.