Give the gift of Drupal. All merchandise is 50% off through 2016.
I realize this is heading towards Page Title module usage, but a simple checkbox to enable/disable using the new title on the term page (like a node title), would be great. That way people can manually customize their meta page title, instead of using only tokens like in Page Title module.
I put something together that provides that functionality - see patches attached.