If you want to translate body text that exists of multiple sentence the Google translate interface does not work.
This is because of the preg_match pattern used to retrieve the translated text.
It has only the pattern for single sentence lines.
If there are more then 1 sentence, google wraps them all in seperate
Example tekst:
Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the blind texts. Separated they live in Bookmarksgrove right at the coast of the Semantics, a large language ocean. A small river named Duden flows by their place and supplies it with the necessary regelialia.
It is a paradisematic country, in which roasted parts of sentences fly into your mouth. Even the all-powerful Pointing has no control about the blind texts it is an almost unorthographic life One day however a small line of blind text by the name of Lorem Ipsum decided to leave for the far World of Grammar. The Big Oxmox advised her not to do so, because there were thousands of bad Commas, wild Question Marks and devious Semikoli, but the Little Blind Text didn’t listen.
She packed her seven versalia, put her initial into the belt and made herself on the way. When she reached the first hills of the Italic Mountains, she had a last view back on the skyline of her hometown Bookmarksgrove, the headline of Alphabet Village and the subline of her own road, the Line Lane. Pityful a rethoric question ran over her cheek, then
See example from a by the module generated GET call:
http://translate.google.com/?langpair=en|nl&text=Far+far...
Comments
Comment #1
icanlocalize commentedThanks for the report. We'll get back to this a little later, once we've finished with the major issues for the core module.
Comment #2
mscharley commentedMy patch here should help with this issue, if not fix it entirely.
http://drupal.org/node/928356
Comment #3
brucepearson commented