Remove imagebutton code (core already has image_button fields)

Legacy code from D5 that was already added to core as the image_field FAPI field, so we can remove it now. Not sure why we didn't before then.