Available string field values are not displayed correctly with non latin characters, though if you place the right literal string value in the condition, highlighting works fine.

After some investigation in file: views_table_highlighter_plugin_style.inc
code line No 16
function htmlentities adding the 'UTF-8' (optional) parameter should be:

htmlentities(addslashes($value),ENT_COMPAT,'UTF-8')