Rework logic of profile category removal on registration form

Since the user_register form can be embedded anywhere (via additional modules, custom modules, etc), this patch reworks the logic in profile_role_form_user_register_alter() to only implement its logic on the administrative form, rather than the way it works now of implementing it everywhere user_register is called except on the path user/register.