All queries ran in the dashboard should use db_rewrite_sql to respect node access rules. This will allow better integration with node access modules, like Domain Access.