Linking to view in menu leaves menu item not active (when it should)

Linking to a view in the default language (from primary links) properly leaves the menu item in active state when clicked. This does not work in the menu items for other languages (works for linking a node, for a view; no).