Change help links to menu items

Currently the quotes_help function adds links for "Add another" and "Settings." This would be cleaner and more consistent if those links were rendered like, or were, menu items with tabs at the top of the page.