changing taxonomy title also change all links to nodes in taxonomy page
I found the problem, and committed a fix. I wasn't testing the correct hook, so the title changed for everything. You should be able to download the latest version to get it to work.
Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.
Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.