themes that are good for multilingual sites

Thanks.
trying to be more specific :)

i have drupal 6.10
i have this modules for helping us to make the site multilingual:

--Localization client 6.x-1.6
--Translation overview 6.x-2.0
--Translation template extractor 6.x-2.2
--Content translation 6.10
--Locale 6.10
--Menu 6.10
--Taxonomy 6.10
--Block translation 6.x-1.0
--Content type translation 6.x-1.0
--Internationalization 6.x-1.0
--Language Icons 6.x-1.1
--Menu translation 6.x-1.0
--Poll aggregate 6.x-1.0
--Preserve language 6.x-0.x-dev
--Profile translation 6.x-1.0
--String translation 6.x-1.0
--Synchronize translations 6.x-1.0
--Taxonomy translation 6.x-1.0
--Translation Table 6.x-1.0-beta1
--Advanced help 6.x-1.1

I use the Transllation Table to transllate menus.
In the transllate interface, i have refresh cache of all the possibilities text groups and lenguages.

i have tried with other theme, Garland and i also get that problem.

The strange thing is that one of the menus get transllated.
This gave to me confusion and i thought that it was that Garland didn't work.
So, you are right and i must have incompatibilities.

Other strange thing is that if i use the transllation utilitie that lets you transllate on the page, the menu that gets transllated is abiable but the others no.

any idea? :)

Also, if i look to the transllation page: Transllation interface
admin/build/translate

I get

Language Blocks Content type Menu Profile Built-in interface Taxonomy
Catalan 0/0 (0%) 0/35 (0%) 39/39 (100%) 0/0 (0%) 4474/8214 (54.47%) 7/11 (63.64%)
English (built-in) n/a n/a 29/39 (74.36%) n/a n/a 7/11 (63.64%)
French 0/0 (0%) 0/35 (0%) 22/39 (56.41%) 0/0 (0%) 5668/8214 (69%) 7/11 (63.64%)
Spanish 0/0 (0%) 0/35 (0%) 39/39 (100%) 0/0 (0%) 4073/8214 (49.59%) 7/11 (63.64%)

so it is transllated

:)
i dont know what else i should say...
i installed multilingual and started to transllate.
whith the transllate table i transllate menus and taxonomy.
also i had the l10n_client-6.x-1.6 to be able to transllate at the same time that i navigate.

i realize that menus were not being transllated.
i have uninstalled the l10n_client-6.x-1.6 because i saw that the menus were not listed except for one (this gets transllated) but it has not effect.

i am looking around to see if other people has the same problem.
i show people that solve similar problems cleaning the cache but it didnt work for me.

what else should i tell?

thanks for your pacience :)
it helped a lot :)

i have done all the above steps, and play a bit.
i have gone to the primary link. edit them and they had all languages selected.
then search for it in the transllation interface. It looks like transllated. just in case, i save it again.
nothing changed.

i came back and change to catalan, try again the transllation but didnt work.
then at the end i went back and changed to all languages.
the transllations were lost and when i made them again, the IT WORKED.

SO THANKS A LOT :)

should i report this in some place?

I have just realize that only editing the menu and saving with all languages (it had it already choosen) works as well :)
less work for anybody that will have this problem with menus already on other language.