Fix mailchimp timeouts and long load times in Newsletter tab

Problem/Motivation

Retrieving Mailchimp segments through the API may take some time. This happens every time the Email distribution tab of press releases is opened.

Proposed resolution

To reduce waiting periods in the backend, segments should be fetched automatically via cron job in the background and cached as our segments don’t really change.