Views subfield tokens: default render & add explicit raw token versions

When rewriting output of a subfield, the default token is now using the rendered formatted value as defined in the views field settings. A new __raw version of the token has been added for explicitly returning the stored value from the database with the exception of map|map_string subfield types that return the json encoded string of the stored serialized value.