Increase compatibility between Coder and mago

Problem/Motivation

There is a super fast PHP formatter written in Rust: mago https://github.com/carthage-software/mago

I'm currently working on the Drupal configuration for mago: https://github.com/carthage-software/mago/issues/854

Problem: some formatted code by mago is flagged by Coder, for example around arrays. The output that mago creates does not strictly violate Drupal Coding standards, so we should relax rules in Coder. That way Coder and mago are compatible and not contradicting each other.

Example code that has been formatted by mago and fails with Coder, but it should not fail:

// Test mago compatibility with single array value over multiple lines.
$response = new AjaxResponse();
$response->addCommand(new InvokeCommand('#edit-field-job-expiration-date-0-value-date', 'val', [$end_value->format(
  'Y-m-d',
)]));

foreach ($result['subscriptions'] as $subscription) {
  $group = $subscription->organization->entity;
  $context->addCacheableDependency($group);
  $context->addCacheableDependency($subscription);
  $context->addCacheTags([
    'node:'
      . \Drupal::service('example_organization.organization_helper')->getGroupOrganizationProfile($group)->id(),
  ]);
}

$form['frontend'] = [
  '#type' => 'select',
  '#required' => FALSE,
  '#title' => $this->t('Frontend'),
  '#description_display' => $this->t('Select the frontend'),
  '#options' =>
    ['all' => $this->t('All menus'), 'default' => $this->t('Default menus')]
    + example_common_get_available_frontends(),
  '#default_value' => $this->getRequest()->query->get('frontend') ?? 'all',
  '#name' => 'selected-frontend',
];

\Drupal::database()
  ->insert(DataManager::DATA_TABLE)
  ->fields(['uid', 'last_sent', 'reminders'], [
    $user->id(),
    \Drupal::time()->getCurrentTime()
      - (($i + 1) * (int) \Drupal::config('example_auth.settings')->get('email_verification_timeout')),
    $i,
  ])
  ->execute();

static::setMessage(t('The combined export file could not be created: @message.', ['@message' =>
  $e->getMessage()]), 'error');

Steps to reproduce

Run "mago format" on a Drupal code base. Then run Coder on the code base. Observe that Coder now flags some code that is strictly not a coding standard violation.

Proposed resolution

Relax rules in Coder so that mago formatted code passes.

Remaining tasks

Merge request

API changes

none