Enhance registration state options

Problem/Motivation

The are many similar methods named getStateOptions in the code base, all returning an options list for a form select widget. These should be consolidated into methods on the RegistrationManager and Workflow plugin interface. In places where the registration workflow ID is hardcoded, the registration manager should be used to select state options across all registration workflows.

API changes

Add new methods.

Data model changes

None.