I've seen this approach in other modules which return eg CSV data from Drupal, but I'm pretty confident that it's not the best methodology.

Creating an issue to seek feedback from other Drupal coders, and to remind myself to fix this before making an official release.