values not substituted properly in order log

After entering a manual paypal payment against an order, I see details of it in the order log, but it looks like this:

@method payment for @amount entered by @user