core/modules/editor/js/editor.admin.js provides the following public JS APIs:
Drupal.editorConfigurationDrupal.EditorFeatureHTMLRuleDrupal.EditorFeatureDrupal.FilterStatusDrupal.FilterHTMLRuleDrupal.filterConfigurationDrupal.behaviors.initializeFilterConfiguration
They are all deprecated without a replacement. They were buggy ever since they were introduced in Drupal 8.0, and barely adopted by contributed modules. They were tailored to CKEditor 4 due to time constraints before shipping Drupal 8. They weren't generically useful.
The CKEditor 5 admin UI in Drupal core does not use these APIs, and instead uses a much more reliable alternative.
Hence these APIs are not only barely used by contrib (but only for CKEditor 4 integration), but also not used by Drupal core at all anymore. They'll be around in Drupal 10 for contrib modules that integrate with CKEditor 4, and for modules providing text editor plugins other than CKEditor 4/5. In Drupal 11, these will be removed.