Remove `drupal/ctools` as dependency from our composer.json

Problem/Motivation

Ctools is no longer a required dependency, as it was remove from https://www.drupal.org/project/pathauto/releases/8.x-1.11

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remove the dependency.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes