Move registration settings validation to a constraint

Problem/Motivation

Currently, registration settings entity validation is done in form validation handlers, and is thus duplicated in the core Registration module and the Registration Inline Entity Form submodule, and any custom forms provided by custom modules. Moving to a constraint will allow the validation to be centralized in a single function.

Proposed resolution

Move the validation to a constraint and delete the form validation functions.